Fonction publique : les fonctionnaires ont l’obligation de privilégier la langue française

Mylène Jacquot, secrétaire générale de la CFDT Fonctions publiques, reconnaît également l’existence du phénomène. "Sur certains sujets, il est facile de se laisser aller à l’usage de l’anglais ou des anglicismes. Le langage courant au travail en est imprégné, en particulier avec l’esssor du numérique", a-t-elle expliqué. Mais les problématiques diffèrent selon les fonctions. "Le problème se pose surtout au niveau des organisations internationales", estime Alexandre Wolff, responsable de l’observatoire de la langue française. "Dans les situations de communication officielle, comme les réunions formelles, où la présence d’interprète traducteurs est obligatoire, les agents de la fonction publique francophones s’expriment en français, à de très rares exceptions", a-t-il souligné.